-
1 jemanden mit etwas betrauen
encomendar algo a alguien -
2 betrauen
v/t: jemanden mit etw. betrauen entrust s.o. with s.th., entrust s.th. to s.o.; mit einem Amt: appoint s.o. to s.th.; jemanden damit betrauen zu (+ Inf.) entrust s.o. with (the task of) (+ Ger.)* * *be|trau|en ptp betrautvtjdn damit betráúen, etw zu tun — to give sb the task of doing sth
jdn mit einem öffentlichen Amt betráúen — to appoint sb to public office
* * *be·trau·en *vt▪ jdn damit \betrauen, etw zu tun to entrust sb with [the task of] doing sth* * *transitives Verbjemanden damit betrauen, etwas zu tun — entrust somebody with the task of doing something
* * *betrauen v/t:jemanden mit etwas betrauen entrust sb with sth, entrust sth to sb; mit einem Amt: appoint sb to sth;* * *transitives Verbjemanden damit betrauen, etwas zu tun — entrust somebody with the task of doing something
-
3 betrauen
bə'trauənvencomendar, confiar; jemanden mit etwas betrauen encomendar algo a alguientransitives Verb -
4 betrauen
bə'trauənvbetrauenbetrd73538f0au/d73538f0en *confier; Beispiel: jemanden mit etwas betrauen confier quelque chose à quelqu'un -
5 betrauen
be'trauen ( jemanden mit etwas D) betro én ngt.; give én et hverv
См. также в других словарях:
jemanden \(oder: etwas\) in jemandes Hand geben — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
betrauen — be·trau·en; betraute, hat betraut; [Vt] jemanden mit etwas betrauen geschr; jemanden eine Aufgabe ausführen lassen, weil man Vertrauen zu ihm hat ≈ jemandem etwas übertragen <jemanden mit einem schwierigen Auftrag, mit einem Amt betrauen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Etwas in jemandes Hand \(oder: Hände\) legen — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
in jemandes Hand \(oder: Händen\) liegen \(oder: stehen\) — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
Verantwortung — bedeutet die Möglichkeit, für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft abzulegen. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben. Eine Grundvoraussetzung hierfür ist … Deutsch Wikipedia
Mitverantwortung — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlichkeit — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Verantwortungsbewusstsein — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Direktion — Di·rek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Gruppe von Personen, die ein Unternehmen, eine (öffentliche) Institution o.Ä. gemeinsam leiten ≈ Leitung || K : Direktionsassistent, Direktionsräume, Direktionssekretärin || K: Bankdirektion,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Europäische Menschenrechtskonvention — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten Kurztitel: Europäische Menschenrechtskonvention Titel (engl.): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Abkürzung: EMRK Datum: 4. Nov. 1950 Inkrafttreten … Deutsch Wikipedia
Jinmeiyō-Kanji — (jap. 人名用漢字, dt. „Schriftzeichen für Personennamen“) sind 985 japanische Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 1.945 Jōyō Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass ohne diese Ergänzung zu den Jōyō… … Deutsch Wikipedia